Delart Estúdios Cinematográficos

O primeiro estúdio comercial com tecnologia Dolby Atmos, na América Latina

Mais de 40 anos de experiência no ramo de gravação de áudio para filmes, séries, games e muito mais.

Delart: o palco do som nas maiores produções, uma história de prestígio
Projetos para cinema, televisão e audiodescrição.

Delart: o palco do som nas maiores produções, uma história de prestígio

Fundada por Carlos de la Riva, a Delart é o principal estúdio de dublagem para grandes produções de Hollywood no Brasil, reconhecida pela certificação Dolby. Especializada em projetos para cinema, televisão e audiodescrição, destacamo-nos pela excelência e paixão pela qualidade, atendendo desde os clássicos do cinema brasileiro até os blockbusters contemporâneos. Oferecemos serviços de dublagem, mixagem e Print Master Dolby, consolidando-nos como a escolha ideal para produções audiovisuais de alto nível.

Alguns clientes

Conheça os nossos últimos trabalhos

Nossas dublagens

💥 Uma noite histórica para os fãs de heróis e da dublagem brasileira! 🇧🇷🎙️

A Delart marcou presença no evento de lançamento oficial do novo filme do Superman, e quem brilhou com a gente foi Diego Lima, a voz protagonista da superprodução! 🔥🎬

Diego compartilhou como foi dar vida ao herói mais icônico dos quadrinhos, direto para as telonas do Brasil! 🎧🎞️ Uma honra fazer parte dessa jornada épica e dar voz a mais um grande capítulo do universo DC! 🌍✨

Dublagem VIVA! com qualidade, emoção e alma! isso é Delart! 🏡🎙️

@wbpictures_br 💚

#Superman
#DublagemDelartRio
F1: O Filme chegou acelerando nos cinemas e com dublagem da Delart! 🇧🇷🎙️

O som dos motores, a adrenalina das pistas e as emoções fora delas ganham ainda mais força com a nossa dublagem brasileira, feita com o carinho, a técnica e a paixão que a Delart leva para cada produção. 🎬🏎️

Aqui no Brasil, quem guia essa experiência é a equipe da Delart, sob direção de dublagem de Rodrigo Oliveira! Você vai ouvir as vozes que dão vida a esse espetáculo de velocidade com a mesma intensidade das pistas de corrida! ❤️‍🔥

🎧 Sabia que cada conversa nos boxes, gritos de torcida e cada emoção na linha de chegada também passam pela mixagem e sincronização no estúdio? Nosso time trabalhou volta a volta para garantir que você sinta tudo como se estivesse no cockpit. 🏁

🚥 Então corre pro cinema, curta essa experiência dublada com qualidade Delart e conta pra gente: qual foi sua cena favorita? 👇🎞️

@wbpictures_br 💚

#F1Filme
#DublagemDelartRio
🏁🎬 HOJE É O DIA! Aceleramos forte na dublagem e agora é sua vez de sentir a emoção nas telonas! 🏎️🔥

F1: O Filme estreia hoje nos cinemas, com dublagem feita aqui na Delart, sob direção de Rodrigo Oliveira! 🎙️🇧🇷

Foi como um pit stop de alta precisão: vozes escolhidas no tempo certo, emoção na medida e muito trabalho em equipe pra trazer essa superprodução com a qualidade que você já conhece! 💥🎧

Agora é só sentar na poltrona e curtir a adrenalina! E aí, partiu cinema? 🍿🚥

@wbpictures_br 💚

#F1Filme
 #DublagemDelartRio
#PréEstreia
M3GAN 2.0 chega AMANHÃ com tudo nos cinemas!!! 🎬🤖

Neste lançamento impactante da @universalpicsbr 🌎 a Delart marca presença em mais uma fase desse sucesso do terror tecnológico! 💥🖤

Com direção de dublagem do querido Pádua Moreira, reunimos um time de vozes talentosas para dar vida (e medo! 😱) à sequência da bonequinha mais assustadora do cinema!🪆💣

A dublagem foi feita com muito cuidado para criar a tensão 😨 a emoção 😢 e claro, aquele toque único que só a versão brasileira da Delart Rio tem! 🇧🇷✨

📄 Confira a ficha técnica completa e prepare-se para sentir o impacto de M3GAN 2.0 como nunca antes! 🍿🔥

@universalpicsbr 💚

#M3GAN20
#DublagemDelartRio
Estreia hoje nos cinemas: Extermínio: A Evolução 🎬✨
O universo de Extermínio está de volta mais sombrio e intenso do que nunca 💀💚 e a Delart tem o orgulho de dar voz a essa nova fase da história! 🎙️

Com a direção de Pádua Moreira, uma equipe técnica experiente e um time de dubladores marcante, criamos cada cena com fidelidade e impacto, para você sentir o apocalipse na pele! 🔥 Extermínio: A Evolução traz ação, tensão e emoção, tudo isso com a qualidade da dublagem brasileira feita nos estúdios da Delart. 🇧🇷✨

🎞️ Vamos viver essa experiência completa?
Assista Extermínio: A Evolução dublado e sinta a força da atmosfera pós-apocalíptica! 🧟‍♂️🍿

🎟️ Corre pro cinema e prepare-se para uma jornada de arrepiar!!! 

@sonypicturesbr 💚

#ExtermínioAEvolução
#DublagemDelartRio
Estreia hoje o live-action de Como Treinar o Seu Dragão! 🐉🔥
A dublagem dessa superprodução foi um verdadeiro voo em equipe aqui na Delart Rio! Com um time incrível que mergulhou de cabeça para entregar cada emoção, cada detalhe, tudo com muito cuidado e paixão!

A dublagem é um processo complexo, delicado e belíssimo, feito em conjunto, onde cada voz ajuda a construir um universo inteiro. E estamos muito orgulhosos do resultado! 🎙️

✨ Corre pro cinema pra viver essa aventura com a gente! em português, do jeitinho Delart de contar histórias!

@universalpicsbr 💚

#ComoTreinaroSeuDragão
#DublagemDelartRio
Em clima de estreia! 🔥✨ A Delart Rio teve a honra de dar voz à versão dublada do live action Como Treinar o Seu Dragão! Nossa equipe incrível, diretora, mixador e dubladores, compartilham um pouco dos bastidores dessa jornada épica. 

🎬 A estreia é nesta quinta, 12 de junho. Preparados para voar alto com Soluço e Banguela mais uma vez? 🐉🎙️

@universalpicsbr 
#ComoTreinarOSeuDragão 
#DublagemDelartRio
Tivemos a honra de falar com a Fabiana Aveiro, a voz brasileira da protagonista de “Bailarina”, novo lançamento da @parisfilmes no universo de John Wick. 🖤🎯

Direto dos estúdios da Delart, ela compartilhou com a gente curiosidades dos bastidores e a emoção de dar vida a essa personagem marcante, que chegou com o pé na porta! 🎧🎭

O processo de dublagem sempre envolve uma equipe completa e extremamente dedicada. Temos um orgulho imenso de trocar diretamente com profissionais incríveis que fazem da nossa casinha verde esse lugar tão amado e referência em todas as áreas: direção, edição, mixagem e entrega de obras ricas como essa! 💚🎙️🎛️✨

Fiquem com essa fala inspiradora da Fabi! 

Viva a dublagem viva! 🔥🎬💬

@parisfilmes 
#BailarinaJW
#DublagemDelartRio
Loading the next set of instagram posts...
Vanguarda da dublagem e áudio no Brasil

Principais áreas de atuação

DUBLAGEM

A Delart é líder em dublagem para cinema, TV, streaming e games, oferecendo serviços de alta qualidade e adaptação fiel com tecnologia de ponta.

MIXAGEM

A Delart oferece serviços de mixagem de áudio para cinema, TV, streaming e games, utilizando tecnologia avançada para garantir uma experiência sonora imersiva e de alta qualidade.

PRINT MASTER DOLBY

A primeira sala comercial em DOLBY ATMOS da América latina. Seu projeto finalizado no mais novo padrão de áudio do mercado, com certificação Dolby.

Delart

  • Rua Doutor Otávio Kelly, 71 Tijuca

  • (21) 3172-4629 / (21) 2288-7989

Horário de Atendimento

  • 2ª a 6ª feira, das 9:00 às 18:00

Nossas Redes